ята весело заулыбались, а Сэнсэй словно за между прочим заметил: — Вообще-то Коран надо читать в оригинале.

Всё-таки любой перевод он несколько искажа-ет исходный текст. Но коль такое безвыходное дело, — при этом Сэнсэй с улыбкой глянул на Женю, — тогда слушайте.